DaWay: как поездка в Китай стала моим первым приложением

Иногда лучшая идея для продукта рождается не за столом с блокнотом, а посреди чужого города, когда ты не можешь объяснить продавцу, что тебе нужно. Так появился DaWay — приложение для изучения китайских слов и фраз, которое я сделал после поездки в Китай, потому что готовые решения меня подвели именно там, где это было важнее всего.

Проблема: слова есть, а нужных — нет

Перед поездкой в Китай — в крупный туристический город, из тех, куда едет большинство — я, как и все, скачал стандартные приложения для изучения языка и разговорники. Установил, начал учить самые «базовые» слова: привет, спасибо, сколько стоит.

Проблема вскрылась уже на месте. Готовые словари и разговорники учат общим, универсальным фразам — они не знают, в какой конкретно ситуации ты окажешься. Мне нужно было не абстрактное «здравствуйте», а конкретные слова под конкретные бытовые ситуации: объясниться на рынке, спросить дорогу определённым образом, уточнить состав блюда в кафе, где меню только на китайском. Ничего из стандартных наборов слов под эти конкретные ситуации не подходило точно.

Я листал приложение, а нужного слова там просто не было — либо было, но так, что не понимал, когда и как его применить.

Как появилась идея сделать своё

Уже к тому моменту я работал с Claude Code и понимал, что могу объяснить ИИ, что мне нужно, своими словами — без программирования. Мысль пришла прямо там, в поездке: а что если сделать не общий словарь, а инструмент, где можно быстро добавлять именно те слова и фразы, которые нужны тебе конкретно, под твою ситуацию?

Так родился DaWay — приложение-флэшкарты для изучения китайских слов, но с акцентом на то, что можно самому формировать наборы под конкретные темы и ситуации, а не зависеть от чужого универсального набора.

Что DaWay делает технически

По сути это флэшкарты — карточки «слово/фраза на одной стороне, перевод и произношение на другой», ты их прокручиваешь и запоминаешь. Формат сам по себе не новый, но акцент был не на технологии, а на гибкости: удобно собирать свои наборы карточек под конкретную задачу, а не разбираться в чужом переусложнённом интерфейсе.

• Карточки со словом, переводом и произношением
• Возможность группировать слова по темам и ситуациям
• Простой, понятный интерфейс без лишних настроек

Сколько заняла разработка

Первая рабочая версия была готова уже после поездки — не в моменте, а когда я вернулся и осмыслил, чего именно не хватило. Ушло что-то около одного дня активной работы с Claude Code, чтобы получить версию, которую можно было реально использовать: описал задачу, ИИ собрал структуру карточек и интерфейс, я правил детали — расположение, цвета, поведение кнопок — пока не остался доволен результатом.

Для человека без технического образования это была та же схема, что и с личным сайтом: не пытаться понять весь код, а точно объяснять, что нужно получить на выходе, и проверять результат на реальной задаче.

💡 Вывод, который я сделал из этой истории

Лучшие идеи для продукта — не абстрактные «а что если», а реальная боль, с которой ты столкнулся сам. Я не сидел и не придумывал, что бы такое запустить. Я просто оказался в ситуации, где готового решения не было, — и вместо того чтобы смириться, сделал своё. Ищи не идею, а свою собственную нерешённую проблему.

Итог

DaWay начинался не как стартап и не как продукт «на продажу» — а как решение личной проблемы в чужой стране, где обычный разговорник не справлялся. Это, наверное, лучшая иллюстрация того, зачем вообще нужен вайбкодинг человеку без технического образования: не для того чтобы стать программистом, а чтобы иметь возможность закрыть свою собственную нестандартную задачу, когда готовые решения не подходят.

Хочешь узнать, как собрать свой первый инструмент под личную задачу?